Tax & Trade Blog

On June 1, 2022, Quebec’s Bill 96 amended the Charter of the French Language (the “French Charter”) to include changes to the use of English trademarks on product packaging.  Effective June 1, 2025, a registered trademark is generally exempt from the French language requirements (meaning it does not have to be in French).

While this largely codifies existing jurisprudence, accompanying amendments to the Regulation respecting the language of commerce and business (the “Regulation Amendments”) will require additional French wording in some cases, also effective June 1, 2025.

Every business operating in Québec should already be aware that it is a French-speaking province and that given the population it would make sense to operate in French when carrying on business in the province.

We are frequently asked, however, about the requirements of the Charter of the French Language (the “CFL”), particularly about whether specific documents must be translated, and whether websites must be offered in French as well.  

The December 20, 2017 decision of the Québec Court of Appeal in 156158 Canada Inc. v. Attorney General of Québec, 2017 QCCA 2055 provides a useful summary of the major provisions of the Charter of the French Language and upholds the validity of all of them, including the relatively recent requirement for French language websites.